失窃的记忆

《失窃的记忆》 作者：[美] 英格丽德·里普曼
晚上九点，奥凯酒吧又到了最热闹最拥挤的时刻。
九点一刻，一个中年男人走进了酒吧。
“啊，西尼尔，你好！”老板热情地招呼着来人，亲自把他带到二楼，让他在靠街的窗口边坐下。“要点什么？”
“一杯威士忌。”
被称作西尼尔的男人取下帽子，露出半秃的头。他的眼睛比一般人要亮，深不可测。
西尼尔慢慢呷着威士忌，像是在等人。
十分钟后，他看看表，准备离去。但就在那一刻，他等的人到了。
“雷蒙娜，你来晚了，你可真会折磨人。”西尼尔亲切地抱怨着，走上去迎接来人。
来人是一个年轻女人，看上去不过才二十多岁，酒吧灯光很暗，看不清她的面容，但可以感到，这是个非常出众的女人。
雷蒙娜无可奈何地耸耸肩：“没办法，西尼尔，刚做完手术。干我们这行的——”雷蒙娜瞟了一眼邻座的人，“已经决定由我来做那个手术了。”
“是吧？”西尼尔两眼放光，“祝你成功，雷蒙娜，我相信你一定会成功。”
“可我一点把握也没有。这种手术，我还是第一次做，万一失败的话——”她意味深长地望了西尼尔一眼，让下半句话飘散了。
“你的医生职业就完蛋了。”西尼尔笑了笑，“不过，雷蒙娜，你还可以干别的，你可以干同我一样的工作。”
随后，两人坐得更近了，声音也更小了，看上去好像是一对情人进入了更实质性的谈话，西尼尔的手也慢慢向雷蒙娜的大腿上移去。
雷蒙娜不快地皱了皱眉，但很快便把这种不快掩藏起来了。
科尔·库柏看了看表，已经十点半了，比平时晚了整整一个半小时，这在他们六年的幽会中还从来没有出现过。
他烦躁不安地走着，挑剔地打量着镜中的人。
科尔·库柏是那种无论怎么挑剔也找不出毛病来的美男子。尽管已年过四十五周岁了，但在妻子和任何女人眼里他都是个英俊小伙子，医院里的人都很奇怪为什么科尔没做演员，尽管他做医生也十分高明。女人们都为他的难以诱惑而丧气，而他的妻子安妮·库柏却为丈夫的不忠忍受着痛苦。
他有情人，他对情人相当忠诚。由于某些原因，他不愿同妻子离婚，他们三个人相安无事地生活着，似乎都很满意，至少科尔是满意的。
房门终于从外面打开了，科尔·库柏决定不去迎接情人，他要表示一下自己的气愤。
“科尔，亲爱的，你在等我？”雷蒙娜在起居室找到科尔，轻轻搂住他，“为什么不说话？”
“你喝酒了？”科尔抬起雷蒙娜的下巴，“你——究竟干什么去了？”
“别这样，科尔，”雷蒙娜拨开他的手，好像不愿同他四目相对，“别把自己打扮成一个受了欺骗的丈夫，要记住，我不是你的老婆。”
“雷蒙娜，”科尔紧紧搂住她，“你太无情了，居然对我说出这样的话，你不知道我有多么——嫉妒。”
“可是我并没有强求你离开安妮。”雷蒙娜冷冷地说，“也许……我们应该分手了。”
“啊，谢尔比小姐，”科尔松开雷蒙娜，“我也已经腻了。只是你应该早点告诉我，省得我白等你，我今晚还有个约会，同蒂娜小姐——”
他信口说出一个女人的名字，并走到门边，取下大衣和帽子，开始穿戴起来。虽然他竭力想显得不在乎，甚至渴望着分手，但他的双手因为激动和气愤而一直在颤抖。
“科尔，亲爱的，”雷蒙娜走上前来，从后面搂住他的腰，“别走，我——至少我们应该在一起过最后一个夜晚吧？”
科尔转过身，盯着雷蒙娜。这是个非常美丽的女人，她的皮肤白皙而又红润，一头少见的棕色头发披散在肩上，看上去同她六年前没有什么两样，只是更成熟了。
科尔抱起雷蒙娜，来到卧室。他发现，雷蒙娜流下了眼泪。
“怎么啦？”他小心地问。
她摇了摇头，泪水更多了。
“那是为什么？”
“因为我爱你。”
科尔有些纳闷，爱了六年，她还是第一次流泪。不过关于这一点，他没有多问